Puppies removed from their litters at 5 weeks of age miss vital socialization periods with their littermates.
During weeks 6 and 7 is when puppies learn bite inhibition and social behaviors. Your puppy missed all that, so she is likely missing cues from her buddies that tell her to KNOCK IT OFF.
So then when she continues to annoy them and does not know to knock it off, they end up retaliating.
Sometimes this behavior can be modified, sometimes it cannot.
If it were my puppy, I would not have her running with the other dogs except under your supervision. At least until you get a handle on this issue.